Pour les collectionneurs....

no comment (Thai)

"la route la plus courte, c'est par là..." (traduction libre) (Thai)


"si tu veux des melons pas chers, c'est par ici..." (traduction libre) (Thai)


"si tu veux rentrer à la maison, suis la flèche..." (traduction garantie) (Thai)



"chasse gardée" (traduction libre) (Viet)



je l'aurais bien piquée pour ma collec', mais y-avait des gardes en dessous... (Viet)


"attention intersection en patte d'oie" (véridique, sans montage) (les oies seraient grippées elles aussi???) (Viet)


ce panneau était posée devant une petite rue, alors que sur les "autoroutes", ces "engins" circulent en toute légalité...(Viet)


si quelqu'un a une idée pour celui-ci, on a rien remarqué de particulier sur cette route...(Viet)


ça pourrait s'appeler de la publicité mensongère! on a vu des singes oui, mais des cerfs...non!


on en est encore là au cambodge...


en France on dit: "on connaît la propreté des lieux à la tenue des toilettes", en voyage on dit:"on connaît la propreté des toilettes en fonction du panneau". Pour celui-ci, on s'est retenu.

no comment.


règlement de la prison de phnon penh au temps des kmers rouges, ça fait froid dans le dos.

"cette personne est très recherchée pour divers cambriolages... " (traduction libre)

"merci de ne pas vider vos poubelles dans le temple", véridique!

no comment

"mercie de ne pas utiliser de savon dans la piscine, quand il y a des competions de natation..." véridique.

"chéri, si tu rentres à la maison voilà ce qui t'attend..." (traduction libre)

"attention, traversée de plongeurs"

celui-là, on a mis un moment avant de comprendre...je pense qu'il faut comprendre "interdit de faire des zig-zag"...mais je ne suis pas sûr-sûr.

un bon exemple de réglement de piscine...

no comment


il est rassurant cet hôtel non ???



l'Australie, le paradis des collectionneurs de panneaux !




l'Australie, c'est aussi le pays des panneaux qui font peur....




que les grands mères se rassurent, les enfants ont survécu aux crocos...pour l'instant...


pour ceux qui ne comprennent pas l'Anglais: "danger, les crocodiles sont en manque d'affection! Si vous passez vos mains, c'est à vos risques et périls."


un beau panneau que Valentine aurait bien emportée, mais elle s'est consolée en voyant plein de chevaux sauvages.


difficile de commenter sans faire de mauvais goût...


bon, je crois que des fois, les Australiens la jouent à l'americaine, ils en rajoutent un peu...


celui-ci par exemple; preconise aux velos et aux coureurs de ne pas dépasser le 20km/heure...pour les vélos, soit; mais vous connaissez des gens qui courent à plus de 20 km/h?
Si oui, dites leur bien de ne pas venir jouer au foot le Dimanche matin.


celui-là, il est un peu traîtret. Si vous êtes myope et que vous vous approchez pour lire attentivement le panneau, les crocos ont laargement le temps de vous manger les orteils.




y- a même pas Baisieux, mais ça doit faire dans les 15 000...


une bonne idée à donner aux autorités Françaises...(pas que l'école commence à 7heure du matin, mais que la vitesse soit réduite au maximum dans les zones d'écoles).


comment faire comprendre aux aborigènes le rôle de la police?


on a pas retrouvé le gars qui a oublié son chapeau...


c'est même pas une blague, on en a vu. Des dromadaires sauvages!


c'est sympa ça, ils signalent les traversées de personnes agées, pour ceux qui veulent marquer 50 points!


quand je vous disez qu'ils exagérent avec leur panneaux...


tout est bon pour faire ralentir les automobilistes! Et ça marche, je n'ai jamais vu autant de radars en si peu de kilomètres. Les villes en disposent presque systèmatiquement à l'entrée de leur commune (encore un bon exemple à copier). J'ai même vu un panneau indiquant le bilan policier de la semaine précédente: nombre de personnes arrêtées en dépassement de vitesse, en état d'ébriété...trop fort.


c'est encore loin Sydney papa? Non, encore un peu de patience...






une piste d'atterrissage, véridique!




En tant que novices du camping-car, on a appris que ce panneau signifiait "vidange chimique"



Le pingouin, une espèce protégée !



ça a pas l'air comme ça, mais c'est un pays dangereux la Nouvelle Zélande !



un petit reste de français...


même pas drôle cet hôtel, nous n'y sommes pas allés.




Faut vraiment avoir des idées suicidaires pour avoir l'intention de marcher dans un lac bouillant.






ça a le mérite d'être clair !


pour faire plaisir à Val.


Sur l'île de Huahine, sans trucage (mais pas dans les guides).


Un concept copié en France par Camaïeu...








je ne connaissais pas encore cette option !


on s'est demandé de quel animal il s'agissait, il s'avère que cela devait être des moutons...(argentine)


il ne faut pas descendre sur la plage. En même temps, sur cette plage, il y avait des éléphants de mer de plusieurs tonnes et dans l'eau des orques...
pas vraiment un lieu de baignade!


ce ne sont pas des chevaux montés qui se promènent, mais bien des chevaux sauvages, on en a vu (Patagonie)


on a vu ce panneau en différents endroits. Il faut dire que la majorité de la population Argentine est constitué de gènes Européennes et notamment, Italiennes....
et c'est vrai qu'ils font du bruit.


"ce lieu n'est pas un hôpital, mais l'importance du silence y est la même, merci !"


désolé Bafi...






Spéciale dédicace aux petits s'Houbron !


sur les bords des chutes d'Iguazu...ne pas s'éloigner des sentiers à cause des serpents...et on en a vu!




RIO !!!!


attention, en Portuguais, "sex" doit vouloir dire samedi, je crois.


On a trouvé le chirurgien de Marius (Lacaille), le copain de Brice de Nice, celui qui refait les pieds complétement...il existe!




et pourtant, ça joue du Klaxon en Bolivie.


Altiplano - Bolivie


Spécial pour la grand mère de Stéphanie.


C'est bien de préciser que le parc n'est pas un endroit où il est autorisé de vendre de la drogue,
il faut aller 200 pas plus loin pour ne pas être poursuivi...


on a pu compter 5 Mac Do sur cette route (sur 10 km).


Ils sont fous ces Américains. Sur le bord des autoroutes on vous propose d'adopter une autoroute...
Bon j'abuse à peine sur la traduction de "adopt" qui ressemblerait plutôt à "sponsoriser ", mais il
faut être aux states pour voir ça quand même...




C'est pas aussi désorganisé qu'on pense Miami! La preuve, il y a des arrêts de bus prévus en cas
de tempête....rassurant.



proche d'un volcan...Costa-Rica


en hommage à Papito !


c'est inutile de mettre ce genre de panneau, ce sont les singes qui se nourrissent dans les sacs...


Au costa-Rica, on protège les touristes !




pas besoin de traduction pour comprendre






"pont en mauvais état", c'est sympa de prévenir, mais en règle général, ce sont toutes les routes
et tous les ponts qui sont en mauvais état au Costa-Rica...
et vu l'âge avancé du panneau, ça ne risque pas de s'arranger !




(Costa-Rica)





il faut dénoncer...c'est très Américain!




c'est un vendeur de pipes






spéciale Dad!


A Los Angeles, comme à Miami d'ailleurs, beaucoup de panneaux sont en Anglais et Espagnol.


toujours les meilleurs !




las vegas


au moins, on sait où on met les pieds...




(en arrière-plan, l'Arc de triomphe)


à proximité d'Alcatraz




San Francisco




les dents de la mer


un peu comme en Australie, on ne lésine pas sur les avertissements des dangers...


et parfois, ils abusent.




il est conseillé de ne pas laisser de nourriture dans la voiture...
et les enfants, ça compte?




un nouveau record pour les indescriptibles




Disneyland